大鑰匙的天地

『Poles Apart』

作者：Jeanne Willis

繪者：Jarvis

這是一本很有趣的故事，加上可愛的繪圖，讓人忍不住一看再看，

可樂果很喜歡這本繪本，雖然他不是很懂英文，但還是會三不五時拿出來翻，

睡前共讀時還會指定要看這本繪本，可見他真的很喜歡，

也因為他的喜歡，興起我想跟大家分享這本繪本的動機。

看完繪本後，可以用手機掃描 QR Code，就可以聽到英文版的喔！

而企鵝的帽子為故事留下一個伏筆，讓我們一起看下去吧！

p.s 以下的介紹是故事大意，並非全文翻譯。

大家都知道企鵝住在南極，不會出現在北極，

直到有一天...

企鵝家族要出去野餐，企鵝爸爸負責帶路，

他看著地圖說：等等看到雪人的時候要右轉喔！

結果是錯的，企鵝家族來到南極的反方向，

企鵝家族中有企鵝爸爸、媽媽、哥哥、姊姊和弟弟。

突然間，他們看到一個白白大大的動物，

是獅子嗎？是老虎嗎？弟弟說那是野餐的毯子嗎？

北極熊開口自我介紹說：我是白先生，我是北極熊，你們呢？

企鵝哥哥姊姊說：我們是鸚鵡。弟弟說：我們是豬肉派。

企鵝媽媽說：其實我們是企鵝。

北極熊：「這裡是北極喔！不是企鵝住的地方。」

企鵝：「我們要去南極野餐。」

北極熊：「這裡是北極，南極距離這邊很遠很遠，大概有12,430英里遠。」

企鵝爸爸：「原來我走錯地方了，每個人都會犯一點點小錯誤。」

北極熊：「不要想成是一個錯誤，這或許是一段很棒的冒險旅程，就像我夢想著我是第一支踏上南極的北極熊。」

企鵝姊姊：「媽媽說我們要跟著夢想走。」（好喜歡這句話，可以抱持著夢想真棒。）

企鵝媽媽：「北極熊先生，可以請您帶著我們一起走回去南極嗎？」

就這樣子，北極熊帶著企鵝家族踏上回家的旅程。

到了美國...

企鵝爸爸用美國人的方式打了聲招呼，

企鵝姊姊覺得這裡的人好忙啊！

企鵝哥哥覺得這裡有好多的聲音，

企鵝弟弟問：「那我們可以野餐嗎？」

企鵝媽媽回答：「親愛的，還不行喔！美國是一個很棒的國家，但這裡不是我們的家。」

他們又繼續跟著北極熊往前走。

到了英國，

企鵝爸爸用英國人的方式打聲招呼，

企鵝姊姊覺得這裡很陰暗，

企鵝哥哥覺得這裡好壯觀喔！

企鵝弟弟問：「那我們可以野餐嗎？」

企鵝媽媽回答：「親愛的，還沒到時候喔！雖然英國很迷人，但這裡不是我們的家。」

他們又繼續跟著北極熊往前走，經過了義大利、印度、澳洲，

走了很多的路，游了很多的游，三家小企鵝都累了...

終於到家嚕～～

三隻小企鵝一起邀請北極熊留下來一起野餐，

但南極始終不是北極熊的家，北極熊又回到了北極。

(仔細看喔！這邊有一個小小的伏筆，就是企鵝弟弟把蛋放進了北極熊的帽子裡)

回到北極的北極熊，有點想念他的企鵝家族，想說應該沒機會再碰到他們了，

突然間他聽到企鵝寶寶的聲音，發現帽子裡有一隻小企鵝，

北極熊：「嗨！小企鵝你好啊！你的家人在哪邊呢？」

此時，傳來企鵝家族的聲音，嗨～我們在這邊。

企鵝媽媽：「因為有人把我的蛋放到你的帽子了。」

企鵝姊姊和哥哥都指著企鵝弟弟說：「是他，是他放的。」

企鵝弟弟：「那我們可以野餐了嗎？」

北極熊：「歡迎你們來北極...」

當我唸到這頁時，可樂果笑得好開心好開心，就像北極熊遇到企鵝回來那麼開心一樣，

而且有空時，可樂果就會自己拿出這本繪本出來看，每次看到最後一頁時，都會很開心，

也因此讓我興起介紹這本可愛的繪本，

頓時發現隨著兩個寶貝漸漸長大後，

對於故事性的繪本也越來越喜歡，也越容易融入故事的情節，真的很棒！＾＾