大鑰匙的天地

『巫婆的掃帚』

作者：文 - 茱莉亞．唐納森(Julia Donaldson)  ；圖 -艾賽爾．薛佛勒(Axel Scheffler)

譯者：劉清彥

第一次接觸到這個故事是之前的某一天我等著看眼科時，

電視上剛好播出這個故事，當下覺得太有趣了，

這個巫婆不停地掉東西，掃帚上不停地增加動物，

也太好笑了，哈～～

這次回雲林過農曆年，剛好看到老公的表弟借了這本繪本，

馬上跟他們借回家看，越看越喜歡，

就跟『The Gruffalo（中譯：怪獸古肥玀）』一樣，

我真的好喜歡Julia Donaldson ＆ Axel Scheffler的作品。

巫婆有隻貓，還有一隻高高的巫婆帽；

金黃色的長辮子，像條黃橙橙的粗繩子，

貓咪開心得喵喵叫，巫婆也嘻嘻笑，

他們坐在掃帚上，一起飛越雲霄。

但是突然吹來一陣強風，吹掉了巫婆帽，

巫婆急著哇哇叫，貓咪也跟著嗚嗚喵喵。

「下去！」巫婆大叫，掃帚馬上降落到地面。

他們四處找啊找，卻連巫婆帽的影子也沒見著。

就在這時候，矮樹叢裡，

有雙爪子往外跑，

跳出一隻小狗，

嘴裡叼著巫婆帽。

他很有禮貌的把帽子放在地上。

巫婆把帽子緊緊戴在頭上，

小狗迫不及待地說：「我是一隻狗，聰明又機靈，

請讓我一起坐上掃帚，行不行？」

「好呀！」巫婆說，

小狗馬上爬上掃帚。

巫婆輕輕拍了拍掃帚，

咻！他們就飛走。

接下來，就換成蝴蝶結掉了...

這次是一隻綠色的小鳥幫忙撿到蝴蝶結，

小鳥也跟著坐上掃帚。

突然間，掃帚竟然斷成兩半！

動物都掉進泥沼。

結果有一隻噴火龍要抓巫婆，該怎麼辦才好呢？

在此就賣個關子吧～～

真的很推薦大家可以去買（借）來看看，

這本真的好適合大聲唸出來，每一次看我都越念越開心，

中文我覺得翻譯的很棒，唸起來都有押韻，好好聽！

改天再去借圖書館借英文回來看看，

我想念起來應該也會很好聽。